Where to find the code of portfolio meta info (Date, Client, Categories and Website) so I can customize it?

In the latest version of the theme, you can customize the portfolio's meta info by going to "Settings > UXbarn Portfolio Options > Custom Meta Info". There you can create your own set to use in the theme instead of the default ones.