You can use custom CSS to adjust that. Please first make sure you are using the latest version of the theme, then go to "Appearance > Customize > Additional CSS" and you can apply this code to make the titles visible:
.portfolio-title { display: block; font-size: 10px; text-align: center; width: 100%; }