How to reorder portfolio categories on the listing template?

You can use this plugin for that: https://wordpress.org/plugins/taxonomy-terms-order/