Unfortunately there is no option for that out of the box. You would need to manually customize the code in "/includes/plugin-codes/plugin-custom-functions.php" file.
Please find "uxbarn_wooc_theme_wrapper_start()" and "uxbarn_wooc_theme_wrapper_end()" functions in the file and look for this code:
if ( is_shop() ) {
Change it to:
if ( is_shop() || is_product_category() ) {
Make sure to edit the code in both functions. Now your product category template should also display the shop sidebar.